伪医生按:好久没写博客,因为状态实在是很差。马上就要参加我的第四次英语四级考试,所以最近不得不拿出时间来看英语。今天就从Digg.com上找篇文章来翻译下吧。当然,不可能一口气译下来,我动用了翻译软件的(Google和金山合作发行的词霸)。具体的翻译过程是,先初读了原文,然后用屏幕取词一个一个查了我不认识的单词,大致理解了全文的内容。然后,我把全文译成了中文,最后做了润色。第一次尝试翻译,难免有错误,敬请大家指正。

“哈利波特”前传将被拍卖(’Harry Potter’ prequel to be auctioned off)

英文原文来源:Chicagotribune.com 中文翻译:陈华


800字的”哈利波特”前传是13张卡片工作的其中一张,这13张卡片将在英国首都的一个慈善拍卖会上公开拍卖。

水石书商公司(Waterstone’s Booksellers Ltd. )称,有13张比明信片稍大一点的米色A5卡片分给了13名作家及插图画家,包括哈利波特的创作者J.K.罗琳,诺贝尔获得者Doris Lessing, 长篇小说家Margaret Atwood及剧作家Tom Stoppard。
罗琳在卡片的两面写下了哈利波特第七部的前传,Lessing则写了一篇有关阅读的动力的故事,Stoppard写了一个神秘的短篇小说。由于距离太远,Atwood用电脑远程控制机器人的手臂才完成了她的卡片。

其它卡片则由这些人完成:儿童作家Michael Rosen、插图画家Axel Scheffler、长篇小说家Neil Gaiman,以及Lisa Appignanesi、Richard Ford、Lauren Child、Irvine Welsh,、Sebastian Faulks,还有把卡片弄成拼贴画的Nick Hornby。继续阅读

郑渊洁老师的博客不叫博客,叫“勃客”,写博多久,他就叫“勃起”多久。

按照这种说法,我勃起时间已经长达一年半,现在进入了疲软期。

自5.12汶川大地震以来,就没什么心思写博客,看抓虾上订阅的博客也是走马观花,一目十行,最喜欢带小标题的文章。

尝试继续写去年的连载斗蛇英雄传,新写了200多字再也写不下去,觉得自己写的毫无新意,不敢发到博客上来。

看了《至尊无上之永霸天下》,写了一篇评论,自己读了一次,觉得差劲极了。继续阅读

今天早上很早就起床,我要去解放碑买电影票。

饥肠辘辘而又食欲全无。

在学校前门那条街上,有个卖樱桃的人,两个MM在那里问价钱。

我走过去,老练的抓了一粒,边扔到嘴里,边问多少钱。

小贩说,7块。

两个MM齐刷刷的看着我,问:甜不?

我严肃的回答:不是嘿甜。

MM听罢头也不回坚决的走开了。

我一看小贩快要发怒,也赶紧走了。

 

3月底的时候,贵州西西弗书店落户重庆,冉云飞先生受邀在此店演讲及签售,可惜当天有课我错过了。

今晚从大学城回来,特地去了一趟西西弗书店,一进门就感觉到这是一个很人性化的书店。全中国都在讲“以人为本”,但是真正做到这四个字的,寥寥无几,而西西弗书店正是为数不多遵循以人为本的民营书店之一。西西弗书店最人性化的地方在于,它安置了很多读书位置,有柔软的单人座椅,有吧台式的书桌,有普通的凳子等等。当然,如果仔细地品味,这间书店还有它独特的精神特质,这一切,新华书店之类的场所是决计比不上的。

恕我文笔拙劣,无法完整地描述这间难得的好书店,强烈地建议各位喜欢读书的朋友亲自光临西西弗书店,只需一次,你一定会深深喜欢上它。西西弗书店的重庆店地址是:沙坪坝区三峡广场陈家湾出口华夏银座2楼(好乐迪斜对面)

下面引用中华读书报的说明:继续阅读

去年冬天最冷的时候,我在成都。

我专程去成都找艳遇,结果却遇到了成都十几年难遇的降雪天气。

据一剑兄说,成都2/3的红灯区从业人员都回家过年了,剩下的1/3受不了寒冬,跑海南岛旅游去了。于是,成都变成了一座来了就想走的城市。我冒着严寒步行在武侯区,细雪轻轻地飘洒在武侯的祠堂里,昏黄的路灯下,轿车奔驰而去,骑着自行车的人全身包裹严实只剩眼睛,像我这样无所事事闲逛的人寥寥无几。

整个城市如一座空城。

有天晚上我给一剑兄打电话,约他第二天上午在春熙路一家奶茶店见面,时间是上午9点半。

一剑兄说,我日,你咋个想起9点半去喃?太早了。

于是改为12点。继续阅读

伪医生按:2000年,我小学毕业,踏进了忠县中学校门,然后一连6年就读于此。小学阶段对忠县中学的憧憬在入校后一个礼拜内化作厌恶,证明忠县中学不是个讨人喜欢的地方。本想完完整整地像记流水账那样把我在忠县中学的6年写下来,但是联想到我是一个善始不善终的人,也就罢了。就写几件轶事吧。
斗殴。和任何一个落后的地方一样,忠县民风彪悍,我小学时也算一个不良少年,抽烟喝酒打牌样样精通,书包里时常带着一把匕首或者西瓜刀。初中时立马变成了听话的孩子。但是周围却越来越多的人学起了《古惑仔》,主张用暴力解决一切问题。某年某月某日晚上,男生院坝子,有两人因为某事争执,随即开始斗殴,估计事先有准备,连钢管这种专业级别的打架工具都用上了。由于是深夜进行的,所以参与的人有限,围观的人都是内部人士。这次斗殴是忠县中学历史上比较重大的一次,因为造成了斗殴一方重伤,据称伤者神经方面还出了问题。
经过学校、当事人家长的协商以及人民法院的审理,这件事的处理结果是,参加斗殴的人负主要赔偿责任,围观的人赔偿部分现金。这件事最让我们想不通的就是为什么看打架的人也要给钱,这“门票”钱也太贵了吧。
口香糖。忠县中学是一所有点历史的老校,出了很多有名的老师,但是如今的教师队伍质量越来越差,师生关系在一定程度上有些紧张。在我有限的视觉范围内,很多老师都是不配学生尊重的,他们是真正的喜怒无常,崇尚暴力,爱好体罚学生,诸如此类。我初中时有一位地理老师D,以爱打学生和好色出名,有次自习课,D老师趴在桌子上给一位女同学讲题,一只脚顺势从皮鞋里跑出来,那气味十分难闻。此时,我的一位同学Y,将口香糖悄悄吐在D老师空着的皮鞋里。待到D老师讲完题,脚收回皮鞋,彻底地把口香糖和袜子粘在了一起,并且立马感觉到了。结果当然是暴跳如雷,在教室怀疑每一个人,开始要求作案者自首,不奏效,接着打电话叫我们班主任过来处理。我们班主任是个智商较高的家伙,他把D老师当时所处位置附近的男生全部弄出来,挨个击破,而我们的Y同学也相当耿直,为了不拖累其他同学,主动出来承认了。继续阅读

老实说,我对吃喝没有什么研究,上次我一同学跟我聊天时提到了忠县的面食,哪个地方炸酱面好吃那个地方牛肉面好吃他都如数家珍。而元宵节时我表哥跟我说重庆各大火锅店的特色也让我长了不少见识。

在重医,每天都要困惑我的问题就是在哪里吃饭。在袁家岗这个地方呆了接近两年,差不多把周围的大小馆子都吃过了,下面具体谈谈每一个地方的特点。

【校内篇】

一食堂:我总共在一食堂吃过两次饭,简直比我高中食堂质量还差。第一次是不知情,第二次是暑假迫不得已。并且第一次在一食堂吃饭时,旁边的人还和食堂和服务员吵起来,最后,那个家伙操起饭盒朝里面泼去……据说,一食堂服务质量差也是出名的,而历次的“罢食”行动也主要是针对一食堂的。

二食堂:大一时主要阵地是二食堂,原因是比较近,而且性价比还可以。二食堂的素菜花样少,总是炒胡萝卜、莲白、土豆丝等,而且难吃,不过里面的“凉菜区”(实际上包括但不限于凉菜)品种丰富,味道也不错,做出来的酸萝卜炖鸭、蹄花汤、仔姜肉丝味道基本和外面的食店差不多。继续阅读

在看了冯老师的博客后,我决定这学期多看点书。

进入大学后,我几乎没有完整看完过任何一本书,而我以前是个喜欢读书的人,尤其是初二到高二这个阶段。当然,那个时候是狼吞虎咽般的看,也有点逃避无聊的课堂消磨时间的意思。那时候看的幸好还是些有名气的书,不像现在的学生,整天看的都是些粗制滥造的玄幻小说——我绝不是诋毁玄幻小说,相反,我很喜欢在这个领域深有造诣的黄易老师,只是时下流行的玄幻小说水平十分低下,基本上没有价值。

以前看过的书,因为年龄小,只看到了文字层面的东西,并没有领会到作者真正要表达的意思,所以现在要回忆也只能记起精彩的情节而无法在写作中加以引用。同不少人一样,我也厌恶那些故意引经据典、堆砌词藻的文章,但是平心而论,看到人家文章里旁征博引,多少还是有点羡慕的。

趁着手头的钱还没花完,在网上选了点书,如下:

追风筝的人
卡门
夜半撞车  
有效沟通:管理者的沟通艺术
洛丽塔 (淘宝 译林)
西方哲学史
卡尔维诺文集–通向蜘蛛巢的小路
卡尔维诺文集–我们的祖先
卡尔维诺文集–意大利童话(上下)
博尔赫斯小说集

《追风筝的人》看起来比较流行,豆瓣上很多朋友都在讨论,所以想买。但是不巧的是,当当和卓越网都缺货,只得花时间去新华书店看看了。继续阅读

重庆的冬天真是难受得厉害,没有暖气,也没有空调,气温可以降到3度左右,风夹杂着雨,四肢冰凉,鼻子前面还挂着鼻涕。穿着厚厚的羽绒服,仍然不得不缩着头,双手插在口袋里,迎风走在路上,快步的走。而就在这个月的月底,我竟然要去比重庆还要冷的城市——成都去旅游,实在匪夷所思,可是那是我自己的决定。

在无数次走在教室与寝室的路上,我都会看到寒风中穿着劣质制服清扫马路的清洁工,我发自内心的尊重他们,尊重他们的劳动。也许他们并没有把自己摆在一个很高的位置以便让人如雷锋般瞻仰,他们只是想有份工作养家糊口。可是我觉得他们是在比那些坐在温暖的空调房里的炒股大户们高尚。就在刚刚口渴出去校外一家商店买水喝的时候,看到门卫室的保安,一直以来,我对手握警棍或者类似东西的家伙并无好感,但是我尊重我们学校的保安。特别是中门和后门的保安,他们长年累月的坐在那间小屋子里,在我看来,与监狱无异,但他们坚持下来了。他们忍受了没有电视看的日子(虽然现在国内的电视在广电总局的操纵下并无看头了),他们忍受了无人聊天的寂寞,他们一坐就是一天。我想,每过一辆车需要他们开门的时候他们一定是很高兴的因为有事做了,我甚至想,他们会像卡尔维诺在他小说里描述的一样“能看出两片掉落的树叶的不同之处”。继续阅读

在找工作失利后,我们总是用“高不成低不就”来安慰自己,或者麻痹自己,或者骗别人结果自己也真的相信了。

然而,在发现其实连“低”的都成不了的时候,真相才大白,哈哈。

好好学习,提升自己的能力,让工作来找你吧。

另外,上面的“工作”两个字都可以换成“女朋友”,保证通顺且有道理。