共计 2179 个字符，预计需要花费 6 分钟才能阅读完成。
陈华按：香港浸会大学（HongKong Baptist University）一所具有基督教教育传统的公立大学，我很尊崇的魏武挥老师曾在这所学校攻读硕士学位，很多人都喜欢的闾丘露薇老师也是浸会大学的毕业生。昨天，龙倚腾兄问我对新闻感不感兴趣，因为香港浸会大学传理学院新闻系正在招收新闻专业的硕士研究生。当年高考后填志愿时我确实想过读新闻专业，但是家人强烈反对，最终只得选择了重医这所我并不喜欢的学校。面对浸会大学这个机会，我很心动。激动之后冷静的想了下，不太适合我，毕竟本科阶段我学的和新闻传媒完全不靠边，另外我的英语水平太差。所以，祝愿龙倚腾兄能成功进入浸会大学就读。浸会大学的申请要求是全英文的，看得我头晕，不过好歹还是看完了，大概也知道说的是什么，既然如此，就再花点时间把它译成中文，不敢说给感兴趣的同学参考，仅仅是提高自习英语水平的练习吧。
译文如有错误之处，敬请批评指正。
香港浸会大学自1968年（那时还叫香港浸会学院）传理系成立便开始从事新闻专业的教学工作。1980年代后期本校升级为大学，计划中的传理学院就在1993年时成立，下属包括新闻系在内的三个系别。我们新闻系专注于中英文及广播新闻，目前三个年级的在校学生共有约150人。我们的毕业生不少人在香港各大传媒机构担任要职，或者从事与之有关的公众事务、教育工作。本系拥有九位曾在国际杂志发表学术论文的全职教师，还有一些教师助理及兼职教师，他们对国内外新闻业都经验丰富。2007年，本系开始招收国际新闻专业的文科硕士。
申请程序
（a）2008-2009年度的招生工作将在2008年1月正式启动
(b)网上申请（推荐）http://www.hkbu.edu.hk/~ar/admissions/post.htm(c)申请表可以在这个地址拿到：Office of the Graduate School, Level 7, Fong Shu Chuen Library, HKBU Ho Sin Hang Campus, Kowloon Tong,
申请材料必须包括推荐信和自我介绍，然后邮寄到上述地址
入学标准本计划旨在寻找那些对新闻业抱有浓厚兴趣的、愿意从事新闻业或者进行理论研究或者希望研究国际新闻的学生。要求申请者拥有学士学位以及较强的英文能力。有工作经验者优先
申请者须满足下述条件
(a) 已获得学士学位
(b) 能用英文进行交流，至少满足下面其中一个条件：
1. 在香港高级程度会考中取得D以上的成绩
2. 托福考试580（纸考）分以上或237（机考）以上或92（网考）分以上
3. 雅思考试6.5分以上
4. 中国大陆组织的大学英语六级考试560以上
5. 获得由新闻专业颁发的资格证书申请者需要提供下述文档以供审评（1）一份成绩单的复印件
（2）两封推荐信，必须是熟悉申请者学习成绩的人所写，或者了解并能证明申请者具有某方面学术能力的人所写
（3）一篇500字左右的英文自我介绍，简明扼要并且客观的说明自己的学术兴趣，也可以是一篇新闻样稿或新闻方面的论文或者类似作品
本院将组织教职员对通过初试的申请者进行面试。面试阶段主要是确认申请者提交的上述文档的真实性以及确定申请者是否具备攻读研究生的能力
在教务委员会的授权下，教务处主任可以特许某些不满足上述条件的申请者通过审评，这主要是针对那些具有特殊资质和条件的申请者，奖励他们在专业技能上的突出成就
学习时间本计划是全日制教学，学习时间为一年
奖学金政策我们非常高兴的宣布，新闻学院文科硕士计划会提供奖学金，详情如下：
1.奖学金金额奖学金有三种类别，第一种等级5万港币，第二种等级3万港币，第三种等级1万港币2.可获奖学金的人数有15%的学生可以获得我们的奖学金3.何时提供奖学金获得奖学金的学生名单将会在第二学期中间公布4.哪些人有资格获得奖学金奖学金的授予基于学生的平均成绩积点。最高等级的奖学金提供给第一学期4门课程平均成绩积点最高（并且超过了3.50）的学生，第二种等级的奖学金提供给平均成绩积点在3.30以上的学生，第三种等级的奖学金提供给平均成绩积点在3.10以上的学生。学生无需单独申请，教务处会组织专人统计学生的平均成绩积点然后决定奖学金的获得者5.奖学金以何种形式提供以支票形式
Kearny Alliance奖学金计划Kearny Alliance（译者注：Kearny Alliance属于Global Sources公司下面一个机构，提供包括学费、住宿费及零花钱在内的全额奖学金，对学生有成绩要求，以及需要学生毕业后为该公司至少服务两年）会提供3到4份全额奖学金给那些2008年9月入学的且来自越南、柬埔寨及老挝的国际新闻专业文科硕士生。请申请者直接与教务管理处的Bess Wang女士（besswang@hkbu.edu.hk）联系。申请截止时间为2月22日
学费国际新闻专业的学费是每生8.8万港币
财经新闻专业的学费是每生10万港币
上述费用包含学费、外出实习所需的旅行费、保险费以及图书馆费，还包括其他可预见的费用
香港浸会大学善衡校园及大学会堂
（2008年12月13日16:45:03 更新：按照浸会大学已有的中文名称，译者已将“传媒学院”更正为“传理学院”，“工商与财经新闻专业”更正为“财经新闻专业”）
感谢陈华分享。