欢迎光临【伪医生律师的博客】(@陈大猫的博客)。

我在那一角落患过伤风 之:三个有词版本

电影音乐 陈大猫 197℃ 0评论

陈华按:很多人误以为《我在那一角落患过伤风》是陈绮贞唱的,包括我以前听的时候也这样认为。但是后来发现,这首只有两个字歌词(Da Len)的歌并非陈绮贞作品,只是风格有点像陈绮贞,声音跟陈绮贞完全风马牛不相及。

关于这首歌的真正作者,如下:

有一部小说叫《只能谈情不能说爱》,附带一张唱片。唱片中的音乐和小说的内容相互烘托,相互配合。小说中有四个故事,每个故事搭配了一首主题曲和几首插曲。其中一首主题曲是《守护天使》,作曲陈光荣,填词青介,演唱邓建泓。而其中一首插曲是把守护天使中的歌词都换成哼唱,歌名为《我在那一角落患过伤风》,演唱冯翠桦。而这首歌被放到网上后由于工作人员疏忽把歌手写成了陈绮贞。后来就广泛传播开来。所以这首歌和陈绮贞没有关系。
  
  所以就有一个有歌词的《守护天使》和一首哼唱的《我在那一角落患过伤风》。

 

可以肯定的是,这首歌最好的版本还是哼唱版的,也就是发行音乐小说时附带的唱片里面的版本,这个版本的作者比较靠谱的是冯翠桦,还有说是日本姑娘唱的,未考证。另外,还有三个有词版的,分别简评如下:

 

第一个,大陆版的,很雷人的一个版本,马健涛填词并演唱,歌词一般,唱功更一般,不过和原曲的意境很相吻合。如下:

哒拉哒拉哒拉哒哒哒哒拉拉拉。。。

春天到了百花开放来到去年夏天住过神仙
我们曾经许过心愿的地方
一年不见这里已经悄悄变了样
打开车窗沿途风景怎么能错过
怎么能错过
风景很美你却不在了
我记得你曾经说过我就像一个傻瓜
没有烦恼也很快乐
因为是你给我勇气
我才勇敢活下去
我相信你很快乐天堂天使那么多
是不是还放不下我
我的伤风已经痊愈
我却想你想着不知不觉哭了
哒拉哒拉哒拉哒哒哒哒拉拉拉。。。
去年这个时候这个地点我的伤风
患了是你每日每夜辛辛苦苦照顾我
常常鼓励我要坚强的面对生活
你曾答应我 伤风好了你就嫁给我
你就嫁给我
伤风走了你在哪里呢

试听地址:http://www.yue365.com/play/3790/192337.shtml

 

第二个,我认为是最好的填词版本,由希老师哼唱,可惜由希老师只是哼出来,并没有唱词。

词如下:

两年前的擦肩竟然没有说再见 于是沿着来路寻找过去记忆的方向
走在街上 远处飘来薄荷的清香
为何现在只有留我落寞的等待
独自的等待
等待另一个人的出现
落叶随风飘了一年.一年又一年 终于两条平行的线迎来交汇的一天
如果某天 我有天使美丽的翅膀
我会找回属于我们回忆的画面
美好的画面
不知是否还会再上演
我们幸福的过往
刻着快乐的忧伤
还有雨季里的彷徨
我们十七岁的日记里
铭刻着诚实的说谎
就算某天 我不再
不再陪在你身旁
你要学会更加坚强
就算是装 我也不一样
你永远停留在我
停留在我心上

 

第三个,是香港邓健泓老师的《守护天使》版本,唱功不错,可惜歌词写得和原曲完全不靠边。不知当时为什么把邓健泓版本也收录进那本音乐小说。可惜了这么好的曲。

词如下:

日落大道 落日未到 美态也不老
沿途亦 尽是浪漫 没因天阴失却了分数
没因风高 遗忘掉那 优美与构图
少少失真 仍然是美 始终感觉到 
静待浪漫 浪漫未到 斗志也不老
仍然愿 日日夜夜 付出关心不计较分数
若彼此都 能磨练到 相爱似信徒
少少失真 仍然是美 始终感觉到 
毛衣 皮褛 樽领衫
多称身都不暖身 我也发病全身抖震
沉默气氛驱使我下沉
炎夏 冷冬 春与秋
多着衫都不暖身 我要靠旁人的亲吻
成就我一生中的使命
长期做恋人身后忠诚守护的天使
用尽力量 用尽力气 要爱要争气
无聊地 默默静候 就此空等怎碰上福气
用些姿色 来回赠那 双眼里好奇
加点体恤 遗忘任性 伤都不说悲 
珍惜悲与喜 天光一刻你便学会飞
盼望可以

邓健泓版的MP3下载地址:http://www.bug88.cn/music/%B5%CB%BD%A1%E3%FC-%D6%BB%C4%DC%CC%B8%C7%E9%20%B2%BB%C4%DC%CB%B5%B0%AE-%CA%D8%BB%A4%CC%EC%CA%B9.mp3

转载请注明:伪医生律师的博客 » 我在那一角落患过伤风 之:三个有词版本

喜欢 (0)or分享 (0)
发表我的评论
取消评论

表情

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

网友最新评论 (9)

  1. 没想到阿真没想到,这歌都有填词. 就像给心经填曲一样. 不过作为流行,填词的自由度就相对很大.第一首本地没插件,估计是WMA的,听不了.
    92008-12-03 15:29 回复
  2. 第一首歌实在太雷了,受不了了~~~ 还是那个女生唱的好听
    Nicky2008-12-03 16:17 回复
  3. 哎~ 看成“我的那一只角患过伤风~”
    jackymao2008-12-04 10:21 回复
    • 可以听一下旋律版的,还是很不错的
      陈 华2008-12-04 11:03 回复
  4. 搜索这个冯翠桦后找到她的曾用名冯曦妤,看来她歌红人不红是有原因的,工作人员张冠李戴是一方面,另外,她这两个名字都起的不容易红啊,
    overwhelming2008-12-04 14:18 回复
  5. 原来还有词啊,我一直以为就是哼哼哈哈的 歌名有好长一段时间楞没看懂……
    周大姐2008-12-22 17:41 回复
  6. 冯曦妤发片了啊~ 收在专辑里了~
    wawa2009-02-09 09:39 回复