中国版《看不见的城市》第一章第一节

根据卡尔维诺的叙述,威尼斯青年马可·波罗向东走三天到达了奥迪米拉。如同马可见过的其它城市一样,奥迪米拉有着无数白银圆顶建筑,诸神的青铜塑像,不苟言笑的教士,以及铺着铅石的道路。然而马可遇到了城市最漂亮的季节,九月黄昏,北半球白昼越来越短,黑夜来临得更早,城市里每一处店铺全都点起了五彩的灯,街上满是兴奋的人,教堂的神父穿着便装隐蔽在人群中,小贩的叫卖声比任何时候都要响亮。

马可走在灯光闪耀的奥迪米拉城里,接连不断的小孩子手持着黏性的糖从他身边穿过;盛装的女人有意无意的把软柔的胸部靠向他的身体;年迈的老人扯着他的衣服让他回去,慌乱的马可正要开口,那老人才说认错人了。

马可感到阔别已久的温暖,他热爱这座城市,热爱这种无拘无束的氛围。奥迪米拉就是一座不夜城,或者说是昼夜颠倒的。旅人们为自己在能黑夜中看到奥迪米拉斑斓的色彩而激动,事实上他们的确也能够在任何一天的黑夜中看到奥迪米拉幸福的轮廓,并奔向它。

威尼斯青年马可·波罗在奥迪米拉城中央的一个店铺里吃到了美味的安格斯嫩牛扒以及正宗的西班牙牛排、三角形的法国奶酪。站在旅店的窗前,马可看着不远处广场上热闹欢腾的人们,感觉每一天都是他们最重要的节日。

马可认为,奥迪米拉不仅是一座不夜城,还是一座懂得生活的城市。人们不必为任何事情烦忧,不会互相吵架,不会勾心斗角,在有限的生命里,奥迪米拉城的人民白天勤恳干活,晚上尽情狂欢,多么美好!午夜来临,奥迪米拉慢慢安静下来,人民进入了甜蜜的梦乡,以便第二天有足够的精力劳动以及生活。马可想到,历代欧洲帝王不停的征战、杀戮,换来的不过是血腥的报复,哪有奥迪米拉这样幸福快活?

于是,马可决定第二天拜见英明的奥迪米拉君主。

然而当马可向人们打听奥迪米拉君主的宫殿时,人们指着郊外道,君主和普通百姓一样,在田间劳作,你去找吧!马可觉得已经没有必要寻找君主了,他只不过制定了一个合理的规则,奥迪米拉人民在认真的遵守。看着前方未知的路,马可再一次把奥迪米拉刻到了自己脑海中。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注